|
|
||||||||||||||||||||||||
|
 |
El pasado 28 de marzo Fox lanzó a la venta en España la película “Eragon” a través de dos ediciones distintas en formato DVD; la Edición Sencilla, integrada solamente por un disco y que cuesta 19.95 euros, y la Edición Especial (de la que hablaré a continuación), integrada por 2 discos y que cuesta 24.95 euros. Fox también tiene pensado lanzar la película el día 9 de mayo en el nuevo formato Blur-Ray Disc bajo el coste de 29.95 euros. La Edición Especial de dos discos de “Eragon” se nos presenta con una carátula y una contraportada de doble capa espectaculares descritas a continuación. Carátula: Es un bello montaje fotográfico de cierto aire épico con Saphira y Eragon volando rodeados del fuego de la batalla de Farthen Dur. Contraportada: Encontramos el argumento de la película acompañada de una imagen de Eragon a punto de coger a Zar’roc. Aquí también hay un apartado en forma de pergamino donde se describen los extras que contiene el disco dos. Más abajo están las características normales del DVD, que son las siguientes:
Contenido: 2 Discos. Imagen: 2.35:1 16/9 anamórfica. Audio: DTS Castellano, Dolby Digital 5.1 Inglés y Castellano. Subtítulos: Inglés, Castellano. Duración aproximada: 104 minutos, color. » PRIMER DISCO - DVD DISCO 1
Menú principal:
Si apretamos a la opción de “Contenidos Adicionales” hallaremos tres opciones: 1. Audio comentarios del director Stefen Fangmeier: (esta opción nos permite ver la película con comentarios de todo tipo en off del director.) 2. Escenas eliminadas y extendidas (explicación más abajo) 3. www.fox.es (explicación de los contenidos de la web oficial de la productora) Entrando dentro de la opción de “Escenas eliminadas y extendidas” nos encontramos con siete escenas que dobladas al español y que fueron suprimidas dentro del montaje final de la película. En total duran 12 minutos. Tenemos dos maneras distintas de visualizarlas; independientemente o con los comentarios en off de Fangmeier. A continuación hago un pequeño análisis de cada escena donde explico que su contenido y el efecto que me ha producido verla: 1. La hija del carnicero
Descripción de la escena:
Es la presentación del personaje de Katrina y continua la escena en la carnicería
de Sloan. Cuando Eragon está a punto de irse de la carnicería con las manos
vacías, aparece de dentro de la tienda Katrina, que siente lastima por él y
entretiene a su padre desabrochándole la bata, que cae al suelo, mientras ella
le entrega rápidamente un poco de carne a Eragon. A continuación ambos salen
de la tienda y mantienen una breve conversación en la que ella expresa su deseo
de irse de Carvahall muy pronto.
2. Combate en la granja/ "Nosotros no aceptamos caridad"
Descripción de la escena:
Doble escena unida. La primera es una extensión de la pelea de entre Eragon
y Roran en la granja, con más frases y mamporros. La escena continua cuando
Garrow entra a la granja y Eragon deposita la carne de Sloan en la mesa y le
cuenta a Garrow y a Roran que Katrina se la regaló. Garrow se molesta y le dice
a Eragon que habrá que pagar la carne porque no quiere caridad de nadie. Eragon
pone cara de desaprobación y la escena tenia que haber continuado cuando Eragon
deposita el huevo de Saphira en su habitación.
Descripción de la escena:
Es la despedida
de Roran, pero completamente diferente a lo que se vio en la película. Cuando
Roran y Eragon llegan a Carvahall, Katrina se reúne con Roran y se funden en
un apasionado beso, dejando a Eragon totalmente sorprendido. Entonces ambos
piden disculpas a Eragon por haberle ocultado su romance. En ese momento Roran
se despide de Eragon (utilizando la misma escena mostrada en cines) y tras despedirse
también Katrina, la pareja se marcha de Carvahall antes de ser cazados por Sloan,
que merodea por la zona. La escena continua cuando Sloan se acerca a Eragon
para decirle que ha cambiado de opinión y quiere la gema porque tiene un par
de compradores interesados en ella, pero Eragon rechaza su oferta y se va.
4. Ordeñando la vaca
Descripción de la escena:
Es una divertida escena que debería ir tras el despertar de Eragon tras la formación
de la gedwey ignasia en la que tío Garrow obliga a Eragon a ordeñar una vaca.
Éste le obedece de inmediato, pero acaba haciendo su cometido de forma desastrosa
debido a los nervios de tener a la bebé Saphira esperando en su habitación,
y la vaca acaba pegándole un divertido coletazo en el culo.
5. "Podemos aprender mucho el uno del otro"
Descripción de la escena:
Transcurre por la noche, durante una parada en el camino hacia Farthen Dur.
Mientras todos duermen, Murtagh se acerca sigilosamente a Eragon, desenvaina
a Zar’roc con mucho cuidado y comienza a juguetear con ella. Eragon se despierta
y le dice que se la devuelva inmediatamente, aparte de advertirle lo peligrosa
que es en realidad. Ambos mantienen una breve charla acerca de la espada. Finalmente,
Murtagh le devuelve la espada a Eragon y le pide que le cuente los secretos
de los Jinetes porque él a cambio le enseñará a sobrevivir por el mundo, pero
Eragon responde con un incómodo silencio a su ofrecimiento. 6. El hijo del traidor/La prueba de los Gemelos
Descripción de la escena:
Es la presentación
de los Gemelos y su ubicación está situada detrás de la detención de Murtagh.
Los Gemelos entran en escena sugiriéndole a Ajihad que tienen que comprobar
las verdaderas intenciones de Eragon a través de una prueba de magia. Ajihad
da su consentimiento y convence a Eragon para que permita a los Gemelos probarle.
Éstos exploran la mente de Eragon sin tapujos observando todo lo que Eragon
ha vivido a lo largo de la película con la voz de Angela en off. Sin embargo,
Eragon acaba sucumbiendo al dolor y Saphira gruñe a modo de protesta, haciendo
que Ajihad pida a los Gemelos que paren la prueba por el bien de Eragon.
7. La magia de las bendiciones
Descripción de la escena:
Es bendición-maldición
de Elva y se tenia que haber producido durante la conversación de Eragon con
Ajihad mientras pasean por Farthen Dur. Eragon está hablando con Ajihad cuando
se le acerca una señora desesperada pidiéndole que bendiga a una bebé. Eragon
intenta escabullirse, pero se ve acorralado por expectación de la gente, y bajo
la atenta mirada de Ajihad, Nasuada y Hrotghar bendice a la niña ignorando que
en realidad la está maldiciendo. A continuación, Hrotghar riñe al pueblo para
que no vuelva a pedir al Jinete ese tipo de cosas, mientras que Eragon se queda
debilitado por el uso de la magia.
» SEGUNDO DISCO - DVD DISCO 2Al introducir el disco dos dentro nuestro reproductor de DVD’s nos encontramos con un fantástico y muy colorido plano del mapa de Alagaësia con una cuantas ciudades seleccionadas disponibles. Si apretamos a cualquier ciudad o pueblo, nos saldrá el contenido extra que viene dentro. Los documentales son hablados en inglés, aunque todos contienen integrados subtítulos en español para entender lo que se dice en los comentarios. A continuación voy a relatar uno por uno que contenido extra trae cada ciudad o pueblo de Alagaësia en el DVD. ► Carvahall Apretar esta opción nos conduce directamente al documental “Dentro de la trilogía de El Legado: La magia de Eragon”. Este documental tiene 51 minutos y puede definirse como el “Cómo se hizo Eragon”, porque abarca todos los temas de la producción. Puede visionarse de dos formas; del tirón apretando la opción “Play a todo” o bien desglosado en seis apartados, que son los siguientes:
► Daret Cuando nos introducimos en Daret encontramos el documental “Los Habitantes de Alagaësia” de 19 minutos de duración. Guiados por Stefen Fangmeier, este documental nos cuenta uno por uno el proceso de creación de casi todos los personajes principales partiendo de las ilustraciones conceptuales hasta llegar a la caracterización de los actores que los encarnaron en la película. El documental puede visualizarse del tirón apretando la opción “Play a todo” o bien por separado:
► La Espina Dentro de este apartado encontramos con una explicación que nos dice que antes de que comenzara la fotografía final de la película, Fox pidió a Fangmeier que presentase su visión del mundo de Eragon. Aquí se muestran los elementos principales que el director para su presentación:
► Teirm Este apartado es variado y curioso. Aquí encontramos una guía de pronunciación y storyboards de toda clase. A continuación doy más detalles de los contenidos: ► Guía de pronunciación: Dividido en tres secciones, aquí nos enseñan a pronunciar adecuadamente los nombres, ciudades, palabras y frases en lengua antigua, enana y úrgala. Como curiosidad, debo añadir que el diccionario procede en su totalidad de los apéndices de los libros de Paolini, mientras que la pronunciación de los nombres y pueblos proviene de una sección de la web oficial del libro: www.alagaesia.com ► Storyboards originales: Secuencias enteras ilustradas de algunas escenas de la película: 1. Saphira incuba 2. Levantando a los Ra’zac 3. Un duro viaje 4. Los exploradores de Durza 5. La historia de Brom 6. Batalla en los cielos ► Storyboards Perdidos: Secuencias enteras ilustradas de escenas que no fueron rodadas: 1. Oyendo voces 2. Destrozando la cabaña 3. Nombra a tu dragón 4. Coge al pájaro ► El Desierto de Hadarac. Aquí dentro encontramos un pequeño documental de 2 minutos llamado “Guía de animación de Saphira con comentarios del director Stefen Fangmeier” donde se relata con detalle la evolución de Saphira a través de los bocetos conceptuales hasta llegar al diseño final. ► Uru’baen Entrando en esta ciudad hallaremos “Eldest – Entrevista a Christopher Paolini” donde el escritor nos explica detalladamente el argumento y los nuevos personajes de “Eldest”en una entrevista de 4 minutos de duración. Para nuestra desgracia, no hace ningún comentario revelador acerca del tercer libro o de cuál será su titulo definitivo. ► Las Montañas Beor Muestra el teaser trailer y el trailer definitivo de la película en inglés, sin subtítulos en español. Son los mismos trailers que podemos encontrar también en www.eragonmovie.com.
► Farthen Dur. En nuestra última parada dentro de los contenidos en el mapa de Alagaësia, hallamos un completo documental de 44 minutos de duración donde los supervisores de efectos especiales Michael Mclister y John Van Vliet nos cuentan el proceso de creación de los efectos visuales de 19 escenas seleccionadas de la película. Se puede visualizar sin interrupciones apretando a la opcion “Play a todo” o bien de forma independiente apretando a cualquiera de las siguientes escenas:
En conclusión, la Edición Especial de “Eragon” es realmente recomendable. El diseño del DVD me ha parecido precioso, muy detallista. Los extras son muy completo y variados, y en especial se tienen que destacar las escenas eliminadas. También debo destacar que la calidad de imagen de la película es excelente y el sonido, inmejorable. Además, la Edición Especial trae como regalo un CAPITULO DEL TERCER LIBRO llamado “Luz y Sombra”, que seguro os dejará con mucha intriga hasta que podáis leer su continuación en el tercer libro. Esperemos que las ventas en todo el mundo de las ediciones en DVD de “Eragon” sean lo suficientemente buenas como para asegurar la continuación de la saga cinematográfica y quien sabe, quizás algún día Fox no de una sorpresa lanzando dentro de unos meses una nueva edición en DVD con la película extendida y más extras, cómo ha hecho con varias películas de su compañía. > Reportaje realizado por Saphira18/ Tamara Suárez |
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
Reportaje
DVD de “ERAGON”
Una
vez introducimos el primer disco encontramos varios tráilers promociónales de
películas de la compañía Fox. Nada más entrar en el menú interactivo del DVD
encontramos una serie de fragmentos de la película que se encuentran en un agujero
dentro del hermoso diseño del mapa de Alagaësia. La reproducción de escenas
se termina en un plano de Ed Speleers con todas las opciones del menú colocadas
a modo de norte-sur y este-oeste. 
