Editorial Galera La editorial Galera, ha sido la encargada de traducir a lengua catalana las aventuras de Eragon. Podemos diferenciar la edición catalana de la española por el canvio de color, para Eragon (de color azul) se escogió el morado, mientras que para Eldest (de color rojo) se decantaron por el naranja.   Ha sido uno de los libros en lengua catalana más vendidos en su genero el año pasado, este echo ayuda a consolidar la lengua catalana cada vez más como lengua dominante. La Editorial La Galera nace en 1963 fundada por Andreu Dòria, con el doble objetivo de: publicar libros infantiles y juveniles modernos, de acuerdo con la nueva pedagogía, y apoyar a la cultura catalana. En 1992, la editorial La Galera se integra en el Grupo Enciclopedia Catalana para hacer frente a la fuerte competitividad que se había desarrollado en el ámbito de las ediciones de Literatura Infantil y Juvenil. www.editorial-lagalera.com